1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - 12 χρόνια από τον Bush Sr. αποσύρθηκε από το Ιράκ. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 χρόνια παρακολουθώντας τους παραβιάζουν τις ζώνες απαγόρευσης πτήσεων, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 χειραγωγούν τους επιθεωρητές όπλων. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 Και τώρα κάθε κομμάτι της ευφυΐας λέει 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 ότι ξέρουμε τι έχει. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [Παίζει δραματική μουσική] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 Και τώρα αισθάνεται σαν Ο Junior τελείωσε την αναμονή. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Κάθε μέρα ξυπνάω και σκέφτομαι 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 είναι σήμερα η μέρα που πάμε σε πόλεμο με τον Σαντάμ Χουσεΐν; 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Σαντάμ Χουσεΐν είναι ένας δολοφόνος δικτάτορας 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 που είναι εθισμένος στα όπλα μαζικής καταστροφής. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Είμαι της CIA πήγαινε στον Σαντάμ. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Αλλά τώρα, ξαφνικά, 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 κανείς δεν δίνει κουβέντα για το τι έχω να πω 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 και τα καθημερινά μου σλιπ φαίνεται να αγνοείται τελείως. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Η άνοδος του Σαντάμ στο ύψος της ιρακινής ισχύος 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 δεν αφορούσε μόνο την ωμή βία. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Υπολογιζόταν, υπομονετικός, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 αδίστακτος όταν έπρεπε, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 γιατί καταλάβαινε τη δύναμη και πώς να το κρατήσεις. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Ακούω τα τύμπανα του πολέμου χτυπώντας πιο δυνατά κάθε μέρα. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Κάθε αναφορά που γράφω 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 επιχειρηματολογεί για υπομονή, περιορισμός, πρόληψη. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Κανείς δεν ενδιαφέρεται. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Μοιάζει με τον Λευκό Οίκο θέλει μόνο ένα πράγμα 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 και το θέλουν τώρα. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Κάθε δήλωση που κάνω σήμερα υποστηρίζεται από πηγές-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 στερεές πηγές. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Αυτά δεν είναι ισχυρισμοί. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Αυτό που σας δίνουμε είναι γεγονότα και συμπεράσματα 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 με βάση τη σταθερή νοημοσύνη. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [ Γυναίκα που φωνάζει ] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Συμπολίτες μου... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 τα γεγονότα στο Ιράκ έχουν πλέον φτάσει τις τελευταίες ημέρες της απόφασης. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [Αδιάκριτες συνομιλίες] Για περισσότερο από μια δεκαετία, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλα έθνη 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 έχουν καταδιώξει ασθενή και φιλότιμες προσπάθειες... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Ευχαριστώ. - ...να αφοπλίσει το ιρακινό καθεστώς 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 χωρίς πόλεμο. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [Η ποπ μουσική παίζει στερεοφωνικό] - Κορίτσια! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - Μαζεύτηκε νοημοσύνη από αυτήν και άλλες κυβερνήσεις 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 δεν αφήνει καμία αμφιβολία... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...ηλεκτρονικά bugged και εξαπατούνται συστηματικά. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Ειρηνικές προσπάθειες αφοπλισμού το ιρακινό καθεστώς απέτυχε. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Το ιρακινό καθεστώς συνεχίζεται να κατέχει και να κρύβει 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 μερικά από τα πιο θανατηφόρα όπλα επινοήθηκε ποτέ. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Αυτό το καθεστώς έχει ήδη χρησιμοποιήσει όπλα μαζικής καταστροφής 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 εναντίον των γειτόνων του Ιράκ και εναντίον του λαού του Ιράκ. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [Συνομιλία στα αραβικά] ...έχουν φτάσει πλέον στο τέλος τους. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Ο Σαντάμ Χουσεΐν και οι γιοι του 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 πρέπει να φύγει από το Ιράκ εντός 48 ωρών. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Η άρνησή τους να το κάνουν οδηγήσει σε στρατιωτική σύγκρουση. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [Τα παιδιά επευφημούν] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Το καθεστώς έχει ιστορία της απερίσκεπτης επιθετικότητας 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 στη Μέση Ανατολή. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Έχει ένα βαθύ μίσος της Αμερικής και των φίλων μας. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Γιο, Τζέρι, χαμήλωσε τη μουσική. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Σίγουρα, Τσαρλς. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 τι θες... Backstreet Boys; 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 - Ησυχία, για όνομα του Θεού! Ο Πρόεδρος Μπους μιλάει! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 - Ο κίνδυνος είναι ξεκάθαρος. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Ω, όχι. - Χρήση χημικών, βιολογικών... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Μπαμπά, είναι πάρτι. Κανείς δεν θέλει να το ακούσει αυτό. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - Γιάννη, πότε άλλαξες το μυαλό του γέρου σου; 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Το άκουσα, Τζέρι. Και έχεις απόλυτο δίκιο. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...να αξίζει ή να προσκαλεί αυτή η απειλή. - [ Γελαστά ] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Έχει ένα σημείο εκεί. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Γεια, μην τον ενθαρρύνεις, εντάξει; 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 - Ησυχία, για όνομα του Θεού! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...ο συνασπισμός αφαιρεί τη δύναμή τους. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 θα παραδώσουμε τα τρόφιμα και τα φάρμακα που χρειάζεστε. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Θα γκρεμίσουμε ο μηχανισμός του τρόμου, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 και θα σας βοηθήσουμε να οικοδομήσουμε ένα νέο Ιράκ 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 που είναι ευημερούσα και δωρεάν. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 Και ο Θεός να συνεχίσει να ευλογήσει την Αμερική. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Ανάθεμα ευθύς. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Απλώς πρέπει να τους φυσήξει όλους εκτός χάρτη. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 - Όλη η ουσία είναι ότι οι Ιρακινοί 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 νιώθουν ότι μπορούν να μας εμπιστευτούν, ότι έχουμε τιμή. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Τιμή; - Ναι. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Εννοείς σαν την τιμή που έδειξε ο Σαντάμ Χουσεΐν 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 όταν δηλητηρίασε-αέριο τους δικούς του ανθρώπους; 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Κοίτα, συμφωνούμε είναι ένας απεχθής τύραννος, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 αλλά πρέπει να κάνουμε καλύτερα από όχι τόσο κακό όσο ο Σαντάμ. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Εκεχειρία. Είναι τα γενέθλια του γιου σου! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 Είναι πάρτι! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Λυπάμαι. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ - Ξέρεις ότι μισώ τις εκπλήξεις. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Γιάννη ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - Γιάννη αγόρι. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Χρόνια πολλά! [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [Πυροβολισμοί, εκρήξεις] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [Σειρήνα αεροπορικής επιδρομής κλαίει] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [Πυροβολισμοί, εκρήξεις συνεχίζονται] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Βγάλε τον κώλο σου από δω! - Μετακίνηση, κίνηση! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Θεριστής ένα, Θεριστής ένα, αυτό είναι το Overwatch. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Visual on Objective Sickle. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 ξαναλέω, επιβεβαιώστε το Objective Sickle. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [Πυροβολισμοί] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Πλέγμα προσέγγισης για τους γιους του Σαντάμ. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Reaper One, εντοπίστε και ασφαλίστε το κτίριο. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Ο Ταγματάρχης Ντόιλ θα σας στηρίξει. Βασίζομαι σε σένα, λοχία. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Τα μάτια στους γιους του Σαντάμ. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Αυτό το κτίριο είναι το τελευταίο μας γνωστό αναχαιτίσει πάνω τους. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [Πυροβολισμοί] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Παίρνοντας φωτιά. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [Συνομιλία στα αραβικά] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Ο ιστότοπος επιβεβαιώθηκε. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Reaper One, επαναλάβετε. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Reaper One, επαναλάβετε. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Επιβεβαιώθηκε το κτίριο. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Άμαχοι στα πυρά! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [Φωνάζοντας αδιάκριτα] [Πυροβολισμοί] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Ταγματάρχης Ντόιλ, περιμένετε να προχωρήσει το σήμα μου. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Ναι, ναι. - Στα δεξιά σου! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [Πυροβολισμοί] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Επαναφόρτωση! - Δεύτερη ομάδα, δεύτερη ομάδα! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Μετακίνηση! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! - Απαντήστε, απαντήστε δύο! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Πήγαινε, πήγαινε! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Πλησιάζει το κτίριο. Βαριά αντίσταση. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Reaper One, Reaper One, συντεταγμένες exfil εισερχόμενες. Υπερ. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Επιβεβαιώθηκε. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Συγκρότημα επτά ορόφων στο πλέγμα 8-8. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Η Δέλτα ασχολήθηκε έντονα. Λαμβάνοντας ισχυρά πυρά. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - Στην ταράτσα! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Κατέβα κάτω! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Ταγματάρχης Ντόιλ, ασφαλίστε το κτίριο. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Αντιγραφή. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Πήγαινε! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Πιέστε το. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 -Πάρε τον από εδώ! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [Αδιάκριτες φωνές, πυροβολισμοί] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] - Αντώνη, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Προσέξτε το! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - [Φωνάζει αδιάκριτα] - Πήγαινε! Κίνηση! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - Επικοινωνία, αριστερά! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Κίνηση! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - Προχωρήστε. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - Μετακόμισε μέσα! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 - [ Βογγητά ] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 - [ Βογγητά ] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 - Πολίτες στο παιχνίδι. Πρόσεχε τη φωτιά σου. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - Επικοινωνία, αριστερά! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 - [ Αδιάκριτες φωνές ] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 - [ Κλάμα ] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - Ετοιμαστείτε να παραβιάσετε. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 - Κλείσε το κενό, κλείσε το κενό! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - Ετοιμαστείτε να παραβιάσετε. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Όλες οι θέσεις, κρατήστε τα πυρά σας! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, Ρότζερ αυτό. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Δεν χαρίζω! Άναψε το! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - Είμαστε μέσα, είμαστε μέσα. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [Παίζει δραματική μουσική] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Εκεί κάτω, εκεί κάτω! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 - [Φωνάζει αδιάκριτα] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 - [Γρυγμοί] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [Πυροβολισμοί] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Πήγαινε, πήγαινε! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Τον πήρε. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Σαφής. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Πρόσεξε το. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 - [Κραυγές] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - Πάνω μου! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 - [Φωνάζει αδιάκριτα] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 - [ Βογγητά ] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 - [Φωνάζει αδιάκριτα] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [Πιτσιλίσματα Gore] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [Αδιάκριτες φωνές] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Ας τον βγάλουμε από εδώ! - Πάνω μου! Κίνηση! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [Πυροβολισμοί] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 - [Κραυγές] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [Γκραυγές] - ...κάτω. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Μετακίνηση, κίνηση! Πάνω μου! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Καθαρό. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Πήγαινε. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Γεια, πηγαίνω σε 3... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [Πυροβολισμοί] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [Γρυγμός] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [Το γρύλισμα συνεχίζεται] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [ Θραύση γυαλιού ] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 - [ Βογγητό ] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Αχ! [Η λεπίδα κρέμεται] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [Βύθιση λεπίδας] [Γκρίνια] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 - [Γκρίνισμα] - [Κραυγές] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [Κουρλιάζουν και οι δύο] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - Καλά; 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Τόλαντ, μπες εδώ. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Κανένα ίχνος από τους γιους του Σαντάμ. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Μόνο έγγραφα Intel. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Αντικειμενική ασφάλεια. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Τρία θύματα. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Όχι KIA. - Αντιγράψτε το. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [Μιλώντας αραβικά] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [ Μέσης Ανατολής λαϊκή μουσική παίζει ] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Να είσαι έτοιμος. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [Αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [Οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - ♪ Λοιπόν, πρέπει να πάρω ο κόσμος από την πλάτη μου ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Ή πολύ σύντομα Θα ραγίσω ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Πρέπει λοιπόν να αποκτήσω τον κόσμο από την πλάτη μου με κάποιο τρόπο ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Πράγματι ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [Τα πουλιά που κελαηδούν] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Γεια σου, καλημέρα, φίλε. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - Εντάξει, άνθρωποι. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - Ο στρατός περιγράφει αυτόν τον βομβαρδισμό 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 ως απεργία αποκεφαλισμού. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Αλλά μέχρι να βρει κάποιος Ο Σαντάμ στα ερείπια, 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 δουλειά μας είναι να παρέχουμε πληροφορίες για να τον εντοπίσουν. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [Μπιπ κινητού] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Αυτό είναι τεσσάρων ωρών. - Αχ! Σκατά! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - Η τοποθεσία είναι Dora Farms. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Ενημερώθηκα ότι αυτό είναι από ένα από τα πιο αξιόπιστα περιουσιακά μας στοιχεία. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Εδώ είναι το πιο πρόσφατο δορυφορικό πάσο. 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Η πηγή μας προτείνει ότι είναι μέσα ένα από αυτά τα αυτοκίνητα με τους γιους του. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Σταμάτησε για ένα βαρέλι στο Dunkin; 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Κοίτα, δεν είναι αυτοί. - Η Intel διαφέρει. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Έχεις κάτι να πεις; - Συγγνώμη, κύριε. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Ο Σαντάμ και οι γιοι του δεν ταξίδεψε ποτέ σε κομβόι. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Συνήθως φτάνουν κατά κύματα. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Άρα δεν είναι εκεί. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - Λυπάμαι, αλλά έχουμε αξιόπιστες πηγές 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 που έρχονται σε αντίθεση με αυτήν την άποψη. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Λοιπόν, οι πληροφορίες σας είναι είτε λάθος είτε ψευδές. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Ποιο είναι το περιουσιακό σας στοιχείο; 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - Α, ένας τύπος που τον λένε Ροκάν. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Είναι ένας από τους ροκ σταρ μας. - Ναι. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Ροκ σταρ; - Μμ-μμ. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Ιρακινός πληροφοριοδότης, κύριε, 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 με καθιερωμένους δεσμούς με τον Σαντάμ 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 και ελπίζουμε μερικά εισιτήρια Stones. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [Γέλια] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Angela, οποιοδήποτε προηγούμενο ιστορικό του Χουσεΐν σε αυτή την τοποθεσία; 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Είσαι ο ειδικός του Σαντάμ. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - Εντάξει, Γιάννη. Διευκρινίζω. - Ναι, κύριε. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Έχει πάει εκεί έξι φορές που γνωρίζουμε. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Η οικογένεια της πρώτης του γυναίκας είναι κοντά στους ιδιοκτήτες. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Στην πραγματικότητα είχαν μια επιχείρηση μαζί στα τέλη της δεκαετίας του '80. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - Πάρα πολλές πληροφορίες. Απλώς κόψτε το στο κυνήγι. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 - Λοιπόν, στον Γιάννη αρέσει πάντα αρχίζουν σε μια εποχή προ Χριστού. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [Γέλια] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 ιστορικοί. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Λοιπόν, δεν έχει πάει εκεί από τα μέσα του '95. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Δεν θα εμφανιστεί πουθενά εκεί που περιμένουμε να είναι. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 - Δεν σκοπεύω να αντικρούσω ή ανταγωνίζονται, εντάξει, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Αλλά το περιουσιακό μας στοιχείο είναι οι μπότες στο έδαφος, οπότε... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Λοιπόν, έχω μελετήσει τον Σαντάμ για επτά χρόνια. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Ω. - Άντζελα, η γνώμη σου; 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - Ο Γιάννης ξέρει καλύτερα τον Χουσεΐν απ' όσο ήξερα τον πρώτο μου σύζυγο. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [Γέλια] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Ναι, αλλά έχει σημασία αν ξέρει 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 αν ο Σαντάμ φοράει μπόξερ ή σλιπ; 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Ερχομαι. Πρέπει να το ελέγξουμε αυτό, όχι; 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Τι έχουμε να χάσουμε; 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 - Λοιπόν, πολύς χρόνος και πόρους, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 γιατί δεν είναι εκεί. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Απλά μάθε πού είναι. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Γιατί εκτός κι αν είναι νεκρός στη Βαγδάτη, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω μας για να τον βρούμε. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 Μέχρι τότε, η καταιγίδα από POTUS στο DOD σε Πολιτεία 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 θα συνεχίσει να πέφτει βροχή σε όλους μας. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [Παίζει δραματική μουσική] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Η πατρίδα του Σαντάμ Χουσεΐν βρίσκεται σταθερά στα χέρια των Αμερικανών. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 - Μαζί, δυνάμεις συνασπισμού 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 προχωρούν μέρα με τη μέρα εναντίον του εχθρού, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Ο Σαντάμ Χουσεΐν θα απομακρυνθεί. άσχετα με το πόσο καιρό χρειάζεται. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 - Οι μέρες γίνονται εβδομάδες. Οι βδομάδες γίνονται μήνες. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Ούτε Σαντάμ, ούτε γιοι, ούτε ΟΜΚ. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Μόνο βόμβες, ταραχές, και πτώματα. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - Νοημοσύνη δεν είναι άσκοπη φλυαρία. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 - Βαριέμαι να βλέπω το Ιράκ ανατιναχτείτε στη ζωντανή τηλεόραση, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 Τα bunker busters διακόπηκαν από διαφημιστικά διαλείμματα. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα ότι οδεύουμε προς την καταστροφή. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 - Το ηθικό είναι καλό. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 - Δεν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με το αποτέλεσμα. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Δεν σταματά ποτέ... 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 υποκλοπές SIGINT, αναφορές μαρτύρων, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 δρομολόγια ταχυμεταφορών. μια άπειρη παροχή κακών μολύβδων. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Αποφασισμένος να μην τα βρεις. 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 - Μήνες ανατροπής κάθε χαλί στο Ιράκ, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 ακόμα κανένα σημάδι HVT 1. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...και αναζητά και κατέχει όπλα μαζικής καταστροφής, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 αποτελεί σοβαρό κίνδυνο στον πολιτισμένο κόσμο 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 και θα βρεθεί αντιμέτωπος. - Ναι! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 Και αυτό για οι Πύργοι του Παγκόσμιου Εμπορίου, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 εσείς οι σκύλες! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...χημικό και βιολογικά όπλα 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 και ήδη ξέρεις από εκατοντάδες ιστότοπους... - Ιησού, μπαμπά. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Απενεργοποιήστε αυτή τη μαλακία. [Η τηλεόραση κλείνει] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Μπαμπά, ξέρεις τον Σαντάμ δεν είχε καμία σχέση με την 11η Σεπτεμβρίου. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 Αυτός ήταν ο Μπιν Λάντεν. - Ναι; 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Το 70% των Αμερικανών το λέει. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Ναι, το 85% των παιδιών πιστέψτε στον Άγιο Βασίλη. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Ναι, καλά, το κεφάλι του σε μια πιατέλα... 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 αυτό θα ήταν ένα υπέροχο δώρο Χριστουγέννων. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - Γιάννη, είναι αλήθεια Ο Σαντάμ έχτισε ένα δίκτυο 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 των σηράγγων κάτω από τη Βαγδάτη; 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Ναι. Θα μπορούσε να είναι σαν μια ολόκληρη πόλη. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - Σαν κακοποιός του Τζέιμς Μποντ μυστική υπόγεια φωλιά; 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Ναι. - Μια ταινία; Δεν είναι ταινία. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 Και θα τον βρουν εκεί κάτω. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 Και τότε είναι που του δίνουν η «θεραπεία Nam. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Θα κάνουν χαλί-βόμβα τα ζωντανά σκατά από αυτά... 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - Αυτό θα βοηθήσει όλα τα αθώα παιδιά. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 - Ακριβώς. Και χάσαμε αυτόν τον πόλεμο. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 - Οι πολιτικοί το έκαναν, όχι οι στρατιώτες. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Τι ξέρεις για τον αγώνα, τέλος πάντων; Ιησούς. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Υπάρχουν περισσότεροι τρόποι της διεξαγωγής ενός πολέμου 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 παρά να περιφέρεται γύρω από ένα Howitzer. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 Ξέρεις, η ευφυΐα είναι το κλειδί για τη νίκη. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Α, ναι; - Ναι. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - Εντάξει. Να σας, κύριε Σουν Τζου, 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 και δουλεύεις στο δεύτερο σου κεφάλαιο της «Τέχνης του Πολέμου». 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - Υπηρετώ ο καλύτερος τρόπος που μπορώ, μπαμπά. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Α, και τι είναι αυτό... κάθεσαι πίσω από ένα γραφείο; 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Οι πόλεμοι κερδίζονται στην πρώτη γραμμή, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 όπως έκανε ο αδερφός σου και πλήρωσε την απόλυτη θυσία. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [Το πιάτο θρυμματίζεται] - Ω, Θεέ μου! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 Αυτό είναι το δώρο μας από τη Σούζι. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Γεια σου. Το πήρα, το πήρα, το πήρα. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Ακούστε. Πρέπει να πάω. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Γεια... [Κεραυνός συντρίβεται] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Γεια, μπαμπά-- Μπαμπά, άσε με σε καλώ ταξί. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [Η βροχή πέφτει, συντριβή κεραυνού] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Τι... σου έστειλε να με ακολουθήσει; 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Α, είμαστε... ανησυχούμε για σένα. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Δώσε μου τα κλειδιά. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Λοιπόν, μην ανησυχείς για μένα. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Απλώς ανησυχείς για αυτήν. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Δηλαδή, αυτή είναι... είναι γλυκιά και όλα αυτά, αλλά... 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - Μα τι; 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Δεν τη θέλω σε κρατά πίσω. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; - Να σε ρωτήσω, 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 θέλετε πραγματικά να ξοδέψετε το υπόλοιπο της ζωής σας 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 σ-σέλα με έναν ανάπηρο; 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Ιησού, μπαμπά. Έριξε ένα πιάτο. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 -Το ξέρω, αλλά... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Κοίτα, ε... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 ο Στρατός πάντα σε διδάσκει να έχει σχέδιο διαφυγής. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Όπως έκανε η μαμά; 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [Κεραυνός συντρίβεται] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [ Παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [Ο κινητήρας εκκινεί] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Όλα εντάξει με τον μπαμπά σου; 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Η κατάσταση είναι φυσιολογική. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Μερικές φορές σκέφτομαι ο μπαμπάς σου δεν με συμπαθεί. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Τι; Όχι. [Γέλια] 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Είναι αδύνατο να μην σε συμπαθήσω. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Είσαι πολύ αξιολάτρευτος. [Smooches] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Όχι. Αυτό είναι μεταξύ εμένα και εκείνου. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Πάντα ήταν, πάντα θα είναι. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Είσαι ό,τι έχει. Αυτός-- Σε αγαπάει. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Γι' αυτό με αγαπάει... 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 γιατί είμαι ό,τι έχει απομείνει. - [ Γελαστά ] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [Μηχανές αεριωθούμενων αεροσκαφών] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [Μιλώντας αραβικά] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [Μιλώντας αραβικά] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Απομακρυσμένα κλικ, χτυπάει το τηλέφωνο] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - Ημέρα 92, άτομα, και είναι... χάος. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Τώρα, εδώ έχουμε καθαρίσει η κυβέρνηση του Σαντάμ. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Άρα δεν υπάρχει κανείς που να κρατάει τα φώτα αναμμένα, χωρίς τρεχούμενο νερό. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 Και αυτό, χάρη στον Μπρέμερ διαλύοντας τον ιρακινό στρατό, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 τώρα έχουμε εκατοντάδες και χιλιάδες 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 από καλά οπλισμένους άνδρες τρέχοντας στους δρόμους 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 ψάχνω κάτι να κάνω. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 Και αυτός ο κληρικός, ο αλ-Σαντρ, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 μας έχει κηρύξει πόλεμο και η νέα προσωρινή κυβέρνηση. 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 Και ο Σαντάμ είναι ακόμα εκεί έξω, κρύβεται, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 οπότε τα πάμε υπέροχα. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Εκτός από όλα αυτά λοιπόν, τι έχεις; 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 - Εννοώ, με όλη την παραφροσύνη συνεχίζεται εκεί, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 πρέπει να είμαστε επί τόπου, προμήθεια και ανάλυση. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Εννοώ, ο Τζέρι έχει δίκιο. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 Μόνο έτσι θα μπορέσουμε να το κάνουμε μόνοι μας. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Α, τώρα είσαι ο Ράμπο, Τζον; 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Θέλεις να πέσεις σε εμπόλεμη ζώνη; 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Γιατί όχι ο Στίλγουελ μας πήρε εξουσιοδότηση 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 να φτάσω ακόμα εκεί; 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 -Ξέρεις, εκτός από τη γιορτή της σκύλας, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 έχει κανείς τίποτα να πω; 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Ναι, κυρία. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Έχουμε καταγράψει θεάσεις 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 του ιδιωτικού γραμματέα του Σαντάμ, 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Abdul Hamid Mahmud al-Tikriti, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 καθώς και ο Υπουργός Πετρελαίου του, 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Amer Mohammad Rashid al-Ubaid. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 Και, Άντζελα, και οι δύο αυτοί άντρες κρατήστε την εμπιστοσύνη του Σαντάμ. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Φτάνουμε σε αυτούς, θα τον πάρουμε. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Αυτοί οι τύποι δεν ξέρουν όπου είναι ο Σαντάμ. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Δηλαδή, κράτησε δύο συνεδριάσεις του υπουργικού συμβουλίου πέρυσι. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Το μόνο που κάνεις συνεχίζει να κλείνει τις ιδέες, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 αλλά δεν φαίνεται να έχεις καμία εναλλακτική, Γιάννη, εσύ; 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Λοιπόν, ο Κόλιν Πάουελ πέρασε το πρωί που με θυμίζει. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Είπε στον κόσμο το Ιράκ είχε όπλα μαζικής καταστροφής εξαιτίας μας. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Ξέρουμε. - Λοιπόν, ξέρεις τα σκατά 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 αυτό συμβαίνει στον Λευκό Οίκο. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Κύριε, χρειαζόμαστε πληροφορίες από πρώτο χέρι. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Ο μόνος τρόπος για να σημειωθεί πρόοδος 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 είναι να αμφισβητείς τους ανθρώπους στο έδαφος. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Γιατί παίρνει τόσο πολύ να μας πάει στη Βαγδάτη; 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Ναι, περιμένω για την κατάλληλη εξουσιοδότηση 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 ώστε να είμαστε πιο αποτελεσματικοί ρωτώντας λιγότερο όμορφα. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Ήρθε η ώρα. Γιατί να συνεχίσεις να τριγυρνάς; 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Πρέπει να φτάσουμε εκεί και ανακρίνει αυτά τα καθάρματα. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Λογικό για μένα. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Α, ναι; τι θα κανεις... 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 να τους κάνει μαθήματα ιστορίας; 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Στείλτε μου, κύριε. Θα τους το βγάλω. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Ω. Έκανες κόλαση μιας εντύπωσης. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Τέτοιες μαλακίες. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Ο Μπους έχει πάρει όλο τον κόσμο φρικάρεις, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 και της Μέσης Ανατολής ανατινάζεται. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Είναι όλα αρθρωτά να συλλάβουμε τον Σαντάμ. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Αλλά έχουμε κολλήσει εδώ λόγω της βλακείας πολιτικής. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - Λοιπόν, αν δεν έχεις τίποτα, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 μετά δώστε τους δυνατότητες. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Να τους ταΐζω μαλακίες; - Ναι. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 - Ακριβώς, αν είναι αυτό που χρειάζεται. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 - Έχει σκεφτεί κανείς ότι τα ΟΜΚ δεν υπάρχουν; 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 - [ Αναστεναγμοί ] Ο Γούλφοβιτς τηλεφώνησε. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Ρωτάει για συνέντευξη πριν από περίπου ένα χρόνο από-- 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 ήταν με μια κυρία που ισχυρίστηκε να είναι η ερωμένη του Σαντάμ. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Ω, Θεέ μου. Ναι, θυμάμαι. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Ήταν στο ABC. - Καλά. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Λοιπόν, Γιάννη, θα το ψάξεις; 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 - Είναι χάσιμο χρόνου. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - Γιάννη, τι είπα; Είναι ο τύπος του Ράμσφελντ. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 - Την λένε Παρισούλα Λάμψο. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Ήταν η ερωμένη του Σαντάμ για χρόνια. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Γίνεται αναφορά για ΟΜΚ, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 και προφανώς είδε τον Σαντάμ 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 δώστε χρήματα στον Οσάμα Μπιν Λάντεν στη Βαγδάτη. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Δεν μπορούμε καν να επιβεβαιώσουμε του Μπιν Λάντεν 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 έχει πάει ποτέ στη Βαγδάτη. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Λοιπόν, ο Στίλγουελ θέλει να μάθει 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 αν της το έλεγε ο Σαντάμ όπου είναι τα όπλα. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Ζει στη Βηρυτό. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Αυτό δεν θα κρατήσει οποιοδήποτε νερό. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Θα σας παρακαλώ απλά να το δώσετε αυτό να φιλήσει την Πόλυ 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 και να μην χάνω τον χρόνο μου με αυτό; 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 - Η δουλειά σου είναι να δίνεις ανθρώπους ότι θέλουν! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - Η δουλειά μου είναι να μάθουμε την αλήθεια. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 - Θέλεις μια συμβουλή; Ναι. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Θα κοιτούσα γύρω μου και σκεφτείτε να αναδιακοσμήσετε, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 γιατί αυτό... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 είναι το μέρος που θα ζεις. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Είσαι απελπισμένος, φίλε. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [Παίζει δραματική μουσική] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [Τα έντομα που κελαηδούν] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [Χτύπησε την πόρτα] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Λοιπόν, έλεγξα Οι ισχυρισμοί της Παρισούλας. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Δεν μπορούσαν να τεκμηριωθούν. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Είναι ακριβώς όπως νόμιζα. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 Είναι 100% μαλακίες, όπως είπα. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Αλλά θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου νωρίτερα. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Χμμ. Εννοείς να είσαι τσαμπουκάς; 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Ναι. Συμφωνείτε με αυτήν την εκτίμηση. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Ακούω. Κανείς δεν ξέρει αυτόν τον τύπο καλύτερα από μένα. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Θα χρησιμοποιήσω πολύ περισσότερο σε σένα στο χωράφι 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 παρά πίσω από ένα γραφείο. 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Αχ. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Εκτιμώ τον ενθουσιασμό σας, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Αλλά δεν θα χάσω τη σύνταξή μου 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 πάνω από το αγαπημένο σου χαμόγελο. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [Εκπνέει απότομα] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Σκατά. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Θα σημειώσουμε επίσης, 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 ότι ο Σαντάμ Χουσεΐν παραμένει ελεύθερος. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Ενθαρρύνουμε οποιονδήποτε με πληροφορίες 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 στην τοποθεσία του Σαντάμ Χουσεΐν 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 να επικοινωνήσετε με το γραφείο του διαχειριστή. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Θα πληρώσουμε μια ανταμοιβή στα 25 εκατομμύρια δολάρια 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 για πληροφορίες που οδηγεί σε... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 εκατομμύρια δολάρια;! - ...η σύλληψη του Σαντάμ Χουσεΐν. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Είναι το μεγαλύτερο πάντα πληρωμένη ανταμοιβή 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 στο πλαίσιο των Ανταμοιβών για Δικαιοσύνη πρόγραμμα. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Το κρίσιμο κομμάτι πληροφορίες που μας οδήγησαν... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - Καταραμένοι Ιρακινοί. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [Τα έντομα που κελαηδούν] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [ Παίζει τζαζ μουσική στο στερεοφωνικό αυτοκινήτου ] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [Γαβγίσματα σκύλου] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [Τρίξιμο φρένων] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [Ο σκύλος γκρινιάζει] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Τι ώρα είναι; 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Σσς! Προσπαθήστε να κοιμηθείτε. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Ζωή, μετακόμισε! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Γεια σου. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Γεια σου. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Τι έγινε σήμερα; 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Η χώρα είναι ακόμα σε πόλεμο, μωρό μου. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Προσοχή που δεν είναι ταξινομημένο. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [Αναστενάζει απαλά] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Δεν μπορώ ποτέ να σε ρωτήσω τίποτα. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Χμμ; 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας στη δουλειά; 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Μμ... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Χαίρομαι που ρώτησες. - [ Γελαστά ] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Το, εμ... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Το νοσοκομείο ανακοίνωσε σήμερα λόγω του πολέμου 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 κόβουν το προσωπικό του εργαστηρίου. - Χμμ. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 - Πώς μας περιμένουν να λειτουργήσει 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 χωρίς τεχνικούς, Βοηθοί εργαστηρίου; 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Χμμ. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 -Τι είπες μόλις; 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Δεν ξέρω... - Όχι, τι -- Μόλις τώρα. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Γεια σου. Τι είπες μόλις; 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Α, προσωπικό υποστήριξης δεν μπορεί να λειτουργήσει 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 χωρίς βοηθητικό προσωπικό ή κάτι τέτοιο. Δεν ξέρω. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [ Smooches ] Είσαι ιδιοφυΐα. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [Απαίζει απαλή μουσική] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Τι; -Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [Παίζει δραματική μουσική] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Μοχάμεντ Γιουσούφ. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Εδώ είσαι. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [Μηχανές αεριωθούμενων αεροσκαφών] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ Αδιάκριτες συνομιλίες, κουδούνισμα τηλεφώνου] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Πού είναι η φωτιά; 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Λυπάμαι. Θα σε δω σε ένα λεπτό. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Γεια σου, Funzenberg, τι είναι όλα αυτά; 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - Αγορές ανταμοιβής 25 εκατομμυρίων δολαρίων πολλοί κακοί οδηγοί. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [Ο Τζέρι γελάει] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [Χτυπά την πόρτα] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Το έχουμε ρωτήσει τις λάθος ερωτήσεις. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Ψάχνουμε για τον Σαντάμ, αλλά... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 κυνηγάμε τους ανθρώπους που μας ενδιαφέρουν. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Λοιπόν, ποιος άλλος πρέπει να ψάξουμε; 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Οι άνθρωποι που έχουν σημασία για αυτόν. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Αυτό είναι αίνιγμα; 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Al-Ubaid, γύρισε μόνος του στις αρχές 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 πριν από μερικές μέρες. Είναι στη λίστα επιτυχιών μας, σωστά; 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Ξέρει πού ο Σαντάμ κρύβεται; 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Και πάλι, κόψτε στο κυνηγητό. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 - Σε κάθε κρίση, είναι πάντα το προσωπικό υποστήριξης 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 που απολύεται πρώτο. - Σημασία; 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Ο Σαντάμ απέλυσε τα δικά του ολόκληρο το δίχτυ ασφαλείας 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 μόλις άρχισε ο πόλεμος. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Εκτός από την οικογένειά του. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Γιατί; 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Τον κρατούν ασφαλή γιατί πιστεύουν σε αυτόν... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...εκ πεποιθήσεως, όχι μισθό. 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Όλες οι υπηρέτριές του, οι μάγειρες, σωματοφύλακες-- 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 όλοι αυτοί είναι άνθρωποι που μεγάλωσε. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Τους εμπιστεύεται πλήρως. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Πώς το ξέρεις τους εμπιστεύεται; 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - Λοιπόν, τους σκότωσε όλους δεν το έκανε. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - [Γέλια] Στερεά αφαίρεση. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - Έχω αναγνωρίσει δύο άτομα που πρέπει να κοιτάξουμε. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Εδώ. Και οι δύο είναι από το Τικρίτ, 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 όπως ακριβώς ο Σαντάμ. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Αυτός ο τύπος εδώ είναι ο Αντνάν. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Αυτός είναι ο Μοχάμεντ Γιουσούφ. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Δεν είναι στο δικό μας λίστα στόχων υψηλής αξίας, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 αλλά αυτοί είναι οι τύποι πρέπει να βρούμε. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Περίμενε, έτσι θέλεις εκτρέπουν πολύτιμους πόρους 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 από υπουργούς και στρατηγούς που έχουν συνθηκολογήσει-- 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 σε σοφέρ; 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Αυτό ακριβώς είναι Θέλω να κάνω. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Σκέψεις; 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 - Είναι δύσκολο να το πω. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Ωστόσο, θα ήταν πιο εύκολο 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 αν απλά το άφηνες να βγούμε εκεί έξω 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 και ουσιαστικά ερώτηση τους ίδιους τους ανθρώπους. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Ο Τζέρι έχει δίκιο. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Δεύτερη εικασία και θεωρητικοποίηση 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 σε τρίτο και τέταρτο χέρι λογαριασμοί-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Δεν έχουμε φτάσει πουθενά. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Ναι, συμφωνώ. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 -Θα ήμουν πρόθυμος να πάω, αν βοηθάει. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - Κι εγώ. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Ιησού, πήρα τον Μπους, τον Τσέινι, Πάουελ και η γυναίκα μου 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 όλα μέχρι τον κώλο μου. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 Καλά. Βάλτε ένα σχέδιο μαζί. Ήρθε η ώρα να λερωθείς. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [Εκπνέει] Άγια σκατά. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [Ακούγεται τζαζ μουσική] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 - Πόσο καιρό θα είσαι; 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Δεν ξέρω. Μερικές εβδομάδες, ίσως. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Ή μήνες; 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Αλλά γιατί πρέπει να φύγεις; 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - Γιατί κανείς δεν ξέρει Ο Σαντάμ καλύτερος από εμένα. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 -Τι τον ξέρεις έχει να κάνει με το να τον βρω; 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Μωρό μου, αν δεν βρούμε τον Σαντάμ 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 και το ΟΜΚ του καταλήγει σε λάθος χέρια, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Δηλαδή, πολύς κόσμος θα μπορούσε να σκοτωθεί. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Αν δεν πάω... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...τότε γιατί να μείνεις στη δουλειά; 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 - [Η Ρεβέκκα αναστενάζει] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - Ξέρω ότι αγαπάς το δικό σου Ζεστές χιονοθύελλες Dairy Queen 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 λοιπόν, εννοώ, Θα μπορούσα να βρω δουλειά εκεί 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 και πάρτε δωρεάν χιονοθύελλες για μια ζωή. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [Γέλια] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - Αυτό θέλεις; 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [Γέλια] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Δηλαδή, νομίζω ότι θα το έκανα πραγματικά καλό. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Κάτω από τον πατέρα σου κέλυφος κρούστας, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 θα περάσει δύσκολα με το να λείπεις. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 - Πλάκα κάνεις; 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Το αγόρι του μπαίνει στη δράση, 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 είναι σαν το όνειρό του. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Δεν είναι δικό μου. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Άκου, θα σε πάρω στο γιατρό αύριο. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Θα το φροντίσουμε ότι η ΣΚΠ δεν εξελίσσεται. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Αν πουν ότι πρέπει να μείνω να σε φροντίζω, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 τότε αυτό θα κάνω. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Είμαι καλά. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Μουσική με θέμα το πρόγραμμα ειδήσεων παίζει] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - Απόψε, του Σαντάμ Χουσεΐν φοβισμένοι γιοι, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Ο Uday και ο Qusay είναι νεκροί, 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 και λένε οι αξιωματούχοι οι δύο σκοτώθηκαν σε επίθεση 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 σε μια βίλα στο βόρειο Ιράκ πόλη της Μοσούλης σήμερα το πρωί. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Σκηνή επικού πυροβολισμού που κράτησε έξι ώρες. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 Είχαν έρθει μετά βαριά οπλισμένοι μια συμβουλή ότι ο Uday και ο Qusay 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 ήταν στη βίλα. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 - Αυτά τα δύο άτομα είναι 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 ιδιαίτερα μοχθηρό άτομα. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Είναι πλέον νεκροί. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 - Το μόνο σχόλιο που θα κάνω 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 για το θάνατο των γιων 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 είναι ότι είναι μια υπέροχη μέρα για τον ιρακινό λαό, 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 και μια υπέροχη μέρα για τον αμερικανικό στρατό, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 που για άλλη μια φορά έδειξαν τα δικά τους εκπληκτικός επαγγελματισμός 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 σε αυτή τη λειτουργία. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 - Ο συνασπισμός είναι δεσμευμένος να δουλεύεις 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 με τους πολίτες του Ιράκ για τη διατήρηση του χρηματοκιβωτίου 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 και ασφαλές περιβάλλον για όλους τους ανθρώπους. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Παιδιά-- Στίλγουελ και Άντζελα θέλει να μας δει. 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 - Αυτά τα δύο μέλη του το καθεστώς 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 δεν θα επιστρέψει στην εξουσία. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - Πάμε, άνθρωποι. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Φίλε, ο Στίλγουελ θέλει να δει όλοι. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [Τα δελτία ειδήσεων συνεχίζονται] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [Ζωντανή κουβέντα] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - Εντάξει. Πήραμε τους γιους. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Τώρα πάμε να πάρουμε τον μπαμπά. - Ναι! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 - Ήρθε η ώρα να αρπάξουμε αυτός ο ταύρος από το μουστάκι. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - Ας. - [Ζωντανή κουβέντα, επευφημίες] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - Εντάξει, σταθμός της Βαγδάτης. Ερχομαι εδώ πάνω όταν φωνάζω το όνομά σου. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Τάγκαρτ. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Τζάκσον. - Ναι! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - Και ο Έρικ. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Έλα, έλα. - Μακένζι. Σηκωθείτε εδώ. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Θα τα πας υπέροχα. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Πόλι, έλα επάνω. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Μπράβο, Πόλι. - Ωραία δουλειά. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Καλά πράγματα. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Α, ξέχασα. Τζέρι, ανέβα εδώ. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Η αποστολή σας βρείτε τον Σαντάμ. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Ακόμα κι αν η ίδια η καταραμένη Γη τον κατάπιε. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - Και το ΟΜΚ, εντάξει; - Ναι. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [Χειροκροτήματα] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Ναι μωρό μου! - Εντάξει. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [Το χειροκρότημα συνεχίζεται] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Έρχεται, έρχεται, έρχεται, έρχεται. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - Και εδώ είναι ο Τζόνι! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Μπαμπά, τι... τι γινεται 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Μη με ντρέπεσαι. Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Θα ήθελα να πάρω αυτή τη στιγμή να ανακοινώσει 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 που θα κάνει ο γιος μου να μπεις στα σκασμένα... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [Γέλια] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 ακολουθώντας μια μακρά οικογένεια παράδοση. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [Γέλια και χειροκροτήματα] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 - Τζέρι, θα προσέχεις τον Γιάννη. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - Θα είναι καλά. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Εγγυώμαι ότι θα είναι μίλια μακριά από οποιαδήποτε ενέργεια. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - Θα είναι εντάξει. Το μόνο που έχει να κάνει είναι η μεταφορά αρχείων και φωτογραφιών. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Δεν χρειάζεται να καμπουριάσει ένα M-- - [Γέλια] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Δεν χρειάζεται καμπούρα ένα M16 όπως ο αδερφός του Τσάρλι. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Α, καλά... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 εγω-δεν εκανα-- Δεν ήθελα να γίνω κακεντρεχής, 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 και εγώ απλά, απλά, δεν... 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Δεν τον θέλω να ξεχαστεί. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 λυπάμαι. εγω ειμαι... 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Συγγνώμη. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Θέλω μόνο να τον θυμούνται για την προσφορά του στην πατρίδα του. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Έτσι πρέπει να είναι. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Σε όλους μας λείπει, Τσαρλς. - Εντελώς. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - Απλώς... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 - Θυμάσαι τα αστεία του; 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - Στον αδερφό μου τον Τσάρλι. - Ναι. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Τσάρλι. - Στον Τσάρλι. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 - Και μια προσευχή 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 για τον άντρα μου ασφαλής και γρήγορη επιστροφή. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Ναι. - Ναι! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [Χειροκροτήματα] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [Φλυαρία επισκεπτών] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [Καθαρίζει το λαιμό] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 -Πώς είσαι; Νιώθεις καλά; - Ναι. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Συγχαρητήρια. Είναι καταπληκτικό. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Είμαστε όλοι τόσο περήφανοι για σένα. - Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ Και θα ανοίξουμε ένα μπουκάλι κρασί ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [Γελώντας] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ Και πιες στη ζωή και όλη του τη δυστυχία ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Πίνω ένα για το μωρό μου ποιος έφυγε ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Δύο για το φορτηγό μου που οδηγεί μόνο κατηφόρα ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Πίνω τρία ♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω είσαι εδώ. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Τέτοιο σόου. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Τι περίμενες να πω όταν τηλεφώνησε ο Μπεκς; 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 «Δεν τα καταφέρνω. Απόψε Η Ρέιτσελ επιστρέφει τον Ρος». 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - Έχεις δίκιο, θα έπρεπε απλά τους ταΐσα μαλακίες. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Απλώς, κάνε μου τη χάρη και μην το πεις στον γέρο σου 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 η αλήθεια μέχρι να χωρίσω. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Θυμήσου, είμαι δειλός. - Όχι, όχι, όχι, 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 πρέπει να κολλήσεις και πες του 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 ότι το πρακτορείο έκανε λάθος ή κάτι τέτοιο. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Λάθος; - Ναι. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 -Ε, εννοώ, Η Άντζελα σε αγαπάει. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Οπότε θα της αλλάξεις γνώμη σε χρόνο μηδέν. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Ναι. Κι αν δεν το κάνω; 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Λοιπόν, θα πρέπει καταλάβω το, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 γιατί το έχω πει σε όλους 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 ότι πάμε πρώτοι και έρχεσαι μετά, έτσι. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Α, υπέροχα. Ναι. Αυτό είναι, εμ... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 Αυτό λύνει τα πάντα. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Θα είναι μια χαρά. Εμπιστεύσου με. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - Δεν σε εμπιστεύτηκα από τότε που μας αγόρασες 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 ένα σακουλάκι με ρίγανη. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, η κοπέλα σορυ που 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 μας το πούλησε ήταν πολύ ζεστό. - Ω. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Θέλεις μπέργκερ; 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - Αυτό είναι ένα κομμάτι κάρβουνο. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - Είναι στυλ Πίτσμπουργκ. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [Ακούγεται ροκ μουσική] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Ω-ω-ω-ω, ναι ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Ω-ω-ω-ω, ναι ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Γεια σου. - Γεια σου. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 -Είσαι καλά; - Μμ-χμ, είμαι καλά. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Δεν τηλεφώνησες. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Τι είπε ο γιατρός; 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Ψάχνω άσους. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Μμ-χμ. - Τι εννοείς; 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Λοιπόν, είπε, απλά 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 συνεχίστε να παίρνετε τα φάρμακα και να κάνεις όλα τα σωστά πράγματα. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 Είναι καλό. Φαίνεται καλό. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Βελτιώνεται; - Ναι. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα λειτουργούν μερικές φορές. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 - Σοβαρά μιλάς; 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 - [Η Ρεβέκκα αναστενάζει] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - Ολοκληρώθηκε η σύνδεση, κύριε. Έχουμε οπτική επαφή. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Ρυθμίζουμε τους εκεί πάνω. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Πού είσαι; 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Πλησιάζουμε Λεωφόρος Τικρίτ, με κατεύθυνση βόρεια. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - Πακέτο με κατεύθυνση ανατολικά σε ένα γκρι σεντάν. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Αυτό το lead είναι το πρώτο μας νήμα στον Σαντάμ Χουσεΐν σε εβδομάδες. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Μην τολμήσεις να τον χάσεις. - Αντιγραφή. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - Εντάξει, πήγαινε αργά. Στρίψτε αριστερά. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Το πακέτο πλησιάζει διασταύρωση. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Διαταγή, αυτό είναι Μπράβο. Έχω οπτικό στη συσκευασία. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - Εντάξει, μην πλησιάσεις πολύ. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Το πακέτο είναι έξω από το αυτοκίνητο, εν κινήσει. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Bravo One, επιβεβαίωση ταυτότητας. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - Θετική ταυτότητα στον Khalid al-Douri. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Φέρτε τον Χαλίντ ζωντανό με αυτό το τηλέφωνο. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Με καταλαβαίνεις; 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - Είναι στο τηλέφωνο SAT. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [Μιλάει παγκόσμια γλώσσα] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Προσεγγίζοντας την αγορά. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Μπορεί να με εντόπισαν. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - Είναι ο σύνδεσμός μας με τον Σαντάμ. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Πάρε τον αν πρέπει. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 - Ύποπτος σε φυγή! σε καταδίωξη! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [Η μοτοσικλέτα βρυχάται] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [Μοτοσικλέτα βρυχηθμός] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [ Ο Σαμίρ φωνάζει ] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Χάθηκε το σήμα. - Το drone είναι εκτός δικτύου. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Πετάς μόνος σου, Bravo One! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [Κορνάρει] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [Τρίξιμο ελαστικών] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [Ο Σαμίρ γκρινιάζει ] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Bravo One, Bravo One! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Πρέπει να μου δώσεις μια ενημέρωση. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Bravo One, Bravo One, αντιγράφεις; 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Έχετε μάτια στον Αλ-Ντούρι; 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Γαμώτο, απάντησέ μου! Μπράβο Ένα. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [Φλυαρία των θεατών] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - Στόχος KIA. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Επαναλαμβάνω, στόχος KIA. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 Το τηλέφωνο SAT καταστράφηκε. Καμία ανάκτηση. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Αντιγράψτε το. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [ Οι προσευχές αντηχούν ] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [Μιλώντας παγκόσμια γλώσσα] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Λοιπόν, κάθεται το σκασμό. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Δέχεται πυροβολισμούς ο γάιδαρος, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 του απονέμει το Χάλκινο Αστέρι. Πήγαινε φιγούρα. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [Γέλια] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Ναι. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [Το γέλιο συνεχίζεται] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Ξέρω πώς νιώθεις. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Ήμουν στα παπούτσια σου. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Δεν θέλω να φύγεις. Απλά πες τους ότι δεν μπορείς να πας. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Θα είμαι εντάξει. - Όταν είσαι εκεί... 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου σε ένα περιστρεφόμενο. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Ξέρετε, να είστε ενήμεροι για τα πάντα γύρω σου. Ξέρεις; 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 Μπορεί να σώσει τη ζωή σας. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Μην προσπαθείς να είσαι γενναίος. Ωχ, μην το κάνεις αυτό. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας σαν τον αδερφό σου, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 γιατί δεν είσαι. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Απλά διατηρήστε το επίγνωση της κατάστασης. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Θα βάλω τα δυνατά μου. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. Γιατί είσαι έξυπνος. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Ναι. Και κάτι άλλο... Μην ανησυχείς. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Ποιος άκουσε ποτέ κάποιον να πεθαίνει από μόλυνση συνδετήρα, ε; 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Ναι. - Πότε στέλνετε έξω; 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - Έλα, πάμε στο πάρτι. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Σε παρακαλώ μην τον βιάζεσαι, Τσαρλς, εντάξει; 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - Καληνύχτα. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪